Un estudiante se acerca al conserje del laboratorio de idiomas y le dice: "¿Podría dejarme una cinta virgen, por favor?"
"¿Qué idioma estudia usted?", le pregunta el conserje.
"Francés", responde el estudiante.
"Lo siento, pero no tengo cintas vírgenes en francés".
"¿Y las tiene usted en inglés?"
"En inglés, sí".
"Está bien. Deme una".
Tanto sentido tiene hablar de una cinta virgen en francés o en inglés como hablar de una persona francesa o inglesa. El ser francés o inglés es tu circunstancia, no tu yo.
Un niño nacido de padres americanos y adoptado por padres rusos, que crece sin saber que ha sido adoptado, que se convierte en un gran patriota y en un poeta capaz de expresar el inconsciente colectivo del alma rusa y los anhelos de la Madre Rusia, ¿es ruso o es americano? Ni una cosa ni otra.
Averigua quién/qué eres.
"¿Qué idioma estudia usted?", le pregunta el conserje.
"Francés", responde el estudiante.
"Lo siento, pero no tengo cintas vírgenes en francés".
"¿Y las tiene usted en inglés?"
"En inglés, sí".
"Está bien. Deme una".
Tanto sentido tiene hablar de una cinta virgen en francés o en inglés como hablar de una persona francesa o inglesa. El ser francés o inglés es tu circunstancia, no tu yo.
Un niño nacido de padres americanos y adoptado por padres rusos, que crece sin saber que ha sido adoptado, que se convierte en un gran patriota y en un poeta capaz de expresar el inconsciente colectivo del alma rusa y los anhelos de la Madre Rusia, ¿es ruso o es americano? Ni una cosa ni otra.
Averigua quién/qué eres.
No hay comentarios:
Publicar un comentario